darthmorry: (Default)
[personal profile] darthmorry
xxx: "Гвозди бы делать из этих людей.." Костик закончил очередную интернатуру (практику) в гериатрической клинике в Пардес Хане. Рассказывает: "меня часто просили переводить для русскоязычных пациентов. Когда их спрашивают "болит ли? не устали? будете делать процедуру или упражнение?", они не могут понять, что значит "хочешь-не хочешь". Ну да, болит, да, устал, а что, у меня есть выбор? Или "но ведь надо? Значит надо". Ивритоязычные ребята-физиотерапевты не понимают: если, мол, устал, так ложись отдыхай... А наши старики удивляются, чего их вдруг вообще спрашивают о желаниях.

(с) Баш
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

darthmorry: (Default)
darthmorry

February 2025

S M T W T F S
      1
23 45 6 78
910111213 1415
1617 18 19 2021 22
232425262728 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 11th, 2025 07:23 am
Powered by Dreamwidth Studios